Recently we switched to using the nightly toolchain to lint, update the `justfile` appropriately.
If our custom dev scripts get a `just` command it makes them more discoverable for new contributors. Add a command to run the `update-lock-files.sh` script.
Introduce usage of `just` by adding a basic `justfile`.
Tobin C. Harding