Accessing the internals of tested object is problematic because it makes
changes to layout harder, it makes tests harder to read and it checks
implementation details rather than semantics of the API (behvaior).
We had such tests in `primitives::witness` so this changes them to use
the newly added APIs instead. However, it still leaves
`from_parts__unstable` which needs to be dealt with separately.
3551ec2c69