There was and inconsistent usage of `#`, `##` and `###` in rustdoc
headings. The difference in the rendered rustdocs is a minimal font
size change.
Change all headings to be H1 `#`.
Change all subheadings to be `###` to have a noticeable difference in
font size in the rendered docs.