Improve documentation in `psbt/mod.rs` by doing: - Use full sentences (full stops and capitalisation) - Use 100 line column width - Use back ticks and links as appropriate - Use `Errors` section - Use third person tense to describe functions