If one writes signing data using one of the two
`*_encode_signing_data_to` functions then creating the message to sign
is slightly nuanced and different for each of the functions. For Taproot
one must use a specific tagged hash and for ECDSA one must use a sha256d
hash.
Add documentation that explains the hashing requirements for each
function.
dc8b900dec