In a few places in the codebase we want to grab an reference to an input
by index. To reduce code duplication add two methods on `Transaction`,
each to get a reference to an input or output respectively.
These are public methods, do not use them yet internally.
a1a2056829