Previously `taproot::Signature` could be only serialized into `Vec<u8>`
which forced allocation. This adds a `SerializedSignature` type which
acts like `Box<u8>` but is on stack.
Note: the code was copied from `secp256k1::ecdsa::serialized_signature`
with minimal changes.